Monica Bellucci presenta Shoot'em Up

pubblicato: venerdì 04 aprile 2008 da cineguido in: star

Allora, tra Radio2 ed altri incontri con giornalisti, Monica ne ha dichiarate di ogni sul suo film di prossima uscita: "Credo che Shoot’em Up possa essere considerato il Dobermann americano", ha dichiarato aggiungendo poi alcuni particolari sul doppiaggio italiano che anch’io come voi non ho visto, ma che vi avevo gi&a anticipato qui doveva essere delicato: "In certe occasioni, come in questo caso, ‘rifaccio’ lo stesso film tre volte - dice l’attrice - prima lo recito in inglese, poi mi doppio in francese e in italiano. Stavolta, poi, visto che in alcune scene del film quando mi arrabbiavo dovevo parlare in italiano, in fase di doppiaggio è stato deciso che dovessi rendere quei momenti in napoletano (!!) così da rendere funzionale le gag con Clive Owen che non mi capiva". Meno male che l’ho visto in lingua originale!
cineguido